1
00:01:01,090 --> 00:01:03,735
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
2
00:01:03,759 --> 00:01:06,671
♪ مجموع أنا وأنا ♪
3
00:01:06,695 --> 00:01:09,708
♪ مجموع نحن ♪
4
00:01:09,732 --> 00:01:13,412
♪ ماذا سيكون المجموع؟ ♪
5
00:01:13,436 --> 00:01:15,747
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
6
00:01:15,771 --> 00:01:18,717
♪ في مجمله ♪
7
00:01:18,741 --> 00:01:21,720
♪ المطلق مني ♪
8
00:01:21,744 --> 00:01:25,524
♪ هل سأكون ما أراه؟ ♪
9
00:01:25,548 --> 00:01:27,859
♪ إنه أمر محير للغاية ♪
10
00:01:27,883 --> 00:01:30,996
♪ أين سنذهب أنا وأنا ♪
11
00:01:31,020 --> 00:01:34,133
♪ يبدو أن اللغز ينمو ♪
12
00:01:34,157 --> 00:01:35,834
♪ أنا أسأل ماذا ♪
13
00:01:35,858 --> 00:01:39,238
♪ يجب أن أعرف بطريقة ما ♪
14
00:01:39,262 --> 00:01:41,840
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
15
00:01:41,864 --> 00:01:45,210
♪ مجموع أنا وأنا ♪
16
00:01:45,234 --> 00:01:47,979
♪ مجموع نحن ♪
17
00:01:48,003 --> 00:01:51,884
♪ ماذا سيكون المجموع؟ ♪
18
00:01:51,908 --> 00:01:55,154
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
19
00:01:55,178 --> 00:01:59,113
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
20
00:02:06,623 --> 00:02:09,468
التجويد الجيد.
21
00:02:09,492 --> 00:02:11,971
نقطة مضادة تتحرك لطيفة
تحت اللحن.
22
00:02:11,995 --> 00:02:14,395
أنا لا أفهم الكلمات.
23
00:02:15,798 --> 00:02:18,732
البنية التوافقية
سليمة في الأساس.
24
00:02:21,471 --> 00:02:23,971
يا بابا.
25
00:02:25,741 --> 00:02:29,554
لقد قمنا بتشغيل هذا
المدرسة في هذا الشارع
26
00:02:29,578 --> 00:02:33,859
لمدة عامين، و
بطريقة ما نحن على قيد الحياة.
27
00:02:33,883 --> 00:02:36,261
لكني أفكر في قلبك
أنت لا تزال الرئيس الأول
28
00:02:36,285 --> 00:02:37,629
مرة أخرى في الفيلهارمونية.
29
00:02:37,653 --> 00:02:39,798
حسنا، ربما،
30
00:02:39,822 --> 00:02:42,868
ولكن على الأقل لقد تطورت
بعض أذواق الشوارع.
31
00:02:42,892 --> 00:02:44,069
فلماذا لا تنزل
32
00:02:44,093 --> 00:02:46,205
واحصل لنا على اثنين من
الهامبرغر لتناول طعام الغداء؟
33
00:02:46,229 --> 00:02:48,640
تمام.
34
00:02:48,664 --> 00:02:50,375
أراك.
35
00:03:27,737 --> 00:03:29,937
كيف الحال يا فريدي؟
36
00:03:40,582 --> 00:03:41,742
أم...
37
00:03:48,358 --> 00:03:51,659
أخي يجب عليك فقط
تحب المشاكل الآن، أليس كذلك؟
38
00:04:07,676 --> 00:04:09,955
وابنتك ليس لديها أدنى فكرة
39
00:04:09,979 --> 00:04:11,356
من هو الذي هاجمها.
40
00:04:11,380 --> 00:04:13,792
لا، لا، هي لا تفعل ذلك.
41
00:04:13,816 --> 00:04:15,661
ولكن ماذا أراد؟
42
00:04:15,685 --> 00:04:17,129
هل سرقها؟
43
00:04:17,153 --> 00:04:19,298
هل اعتدى عليها جنسيا؟
44
00:04:19,322 --> 00:04:22,334
أوه لا.
45
00:04:22,358 --> 00:04:24,403
حسنا، ثم ماذا حدث؟
46
00:04:24,427 --> 00:04:28,006
لقد قال لها الكثير فقط
الأشياء التي لم تفهمها
47
00:04:28,030 --> 00:04:29,374
ثم ضربها.
48
00:04:29,398 --> 00:04:31,443
حسنا، أي نوع من الأشياء؟
49
00:04:31,467 --> 00:04:34,012
لم تستطع أن تتذكر،
لقد كانت مرعوبة جدًا.
50
00:04:34,036 --> 00:04:36,881
أخذتها إلى المستشفى
وقاموا بعلاجها
51
00:04:36,905 --> 00:04:39,785
وبعد ذلك لم تكن تريد
للحديث عن ذلك بعد الآن.
52
00:04:39,809 --> 00:04:43,088
سيد هاركينز، إذا كنت
تتوقع منا مساعدتك،
53
00:04:43,112 --> 00:04:44,556
سيتعين عليها التحدث إلينا.
54
00:04:44,580 --> 00:04:46,091
لكنها خائفة جدا.
55
00:04:46,115 --> 00:04:47,659
كما ترى، هذه هي المرة الثانية
56
00:04:47,683 --> 00:04:48,727
لقد حدث هذا.
57
00:04:48,751 --> 00:04:50,629
المرة الثانية التي تعرضت فيها للضرب؟
58
00:04:50,653 --> 00:04:52,030
نعم.
59
00:04:52,054 --> 00:04:54,265
وعلى نفس الرجل.
60
00:04:54,289 --> 00:04:55,934
حسنًا، إذن ينبغي لها ذلك
تكون قادرة على تعطينا
61
00:04:55,958 --> 00:04:57,403
جيد جدًا
وصف له.
62
00:04:57,427 --> 00:04:59,838
حسنًا. لو كانت
على استعداد للحديث عن ذلك.
63
00:04:59,862 --> 00:05:01,006
وهي ليست كذلك.
64
00:05:01,030 --> 00:05:04,242
هي لن تفعل ذلك حتى
دعني أذهب إلى الشرطة.
65
00:05:04,266 --> 00:05:06,145
لم أخبرها أنني
كان قادما إلى هنا.
66
00:05:06,169 --> 00:05:08,580
الملائكة، لأنك سوف تفعل ذلك
أطلق النار في مكان أعمى
67
00:05:08,604 --> 00:05:11,750
في هذا الشأن وجودي ماي
لا أثق بك أيضًا،
68
00:05:11,774 --> 00:05:14,520
أقترح عليك إنشاء
نوع من الغطاء يحدث.
69
00:05:14,544 --> 00:05:17,188
أنا أوافق، تشارلي.
70
00:05:17,212 --> 00:05:19,958
ربما يمكننا التسجيل ك
طلاب الموسيقى في مدرستك.
71
00:05:19,982 --> 00:05:22,260
أوه، أنتم موسيقيون؟
72
00:05:22,284 --> 00:05:24,530
حسنًا، أستطيع الرقص و، اه،
73
00:05:24,554 --> 00:05:26,498
كريس مغني.
74
00:05:26,522 --> 00:05:27,733
أعزف على الكمان...
75
00:05:27,757 --> 00:05:29,368
عندما لا يكون في
ورشة الإصلاح.
76
00:05:30,493 --> 00:05:32,771
اه، حسنا، سوف نفعل
فكر في شيء ما.
77
00:05:32,795 --> 00:05:34,540
حافظ على أفكارك الجيدة، سيد هاركينز.
78
00:05:34,564 --> 00:05:37,542
<ط> سوف نحصل على الرجل
من آذى ابنتك
79
00:05:37,566 --> 00:05:38,943
واكتشف السبب.
80
00:05:38,967 --> 00:05:40,678
من فضلك افعل.
81
00:05:40,702 --> 00:05:42,314
إنها كل ما أملك.
82
00:05:42,338 --> 00:05:44,638
إنها كل ما أملك.
83
00:05:52,382 --> 00:05:54,793
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
84
00:05:54,817 --> 00:05:56,962
♪ مجموع أنا وأنا ♪
85
00:05:56,986 --> 00:05:59,865
حسنا، تمتد.
86
00:05:59,889 --> 00:06:01,032
تصويب ساقك،
87
00:06:01,056 --> 00:06:02,368
تصويب ساقك. إنها.
88
00:06:02,392 --> 00:06:03,602
لا، ليس كذلك. إنها.
89
00:06:03,626 --> 00:06:04,770
الآخر. أوه.
90
00:06:04,794 --> 00:06:06,338
الآخر.
91
00:06:10,332 --> 00:06:11,977
♪ المطلق مني ♪
92
00:06:12,001 --> 00:06:13,144
تسلح.
93
00:06:13,168 --> 00:06:16,915
♪ هل سأكون ما أراه؟ ♪
94
00:06:16,939 --> 00:06:19,017
♪ إنه أمر محير جدًا ♪
95
00:06:19,041 --> 00:06:21,787
♪ أين سنذهب أنا وأنا ♪
96
00:06:22,879 --> 00:06:24,589
♪ يبدو أن اللغز ينمو ♪
97
00:06:24,613 --> 00:06:26,058
أوه، أنا آسف.
98
00:06:26,082 --> 00:06:27,192
هل هذا لك؟
99
00:06:27,216 --> 00:06:29,261
نعم. إنه عمل جميل جدًا.
100
00:06:29,285 --> 00:06:30,362
شكرًا لك.
101
00:06:30,386 --> 00:06:31,763
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
102
00:06:31,787 --> 00:06:34,132
أنا أحب ذلك بشكل خاص غنائي.
103
00:06:34,156 --> 00:06:37,335
يجعلني أتساءل
من أين تأتي.
104
00:06:37,359 --> 00:06:39,137
لا أعرف أين
انها قادمة من.
105
00:06:39,161 --> 00:06:41,506
♪ ماذا سيكون المجموع؟ ♪
106
00:06:48,771 --> 00:06:50,249
اه، أنا آسف. أنا كريس مونرو.
107
00:06:50,273 --> 00:06:52,384
أوه. هذا كيلي وتيفاني.
108
00:06:52,408 --> 00:06:55,920
مرحبا، نحن الطلاب الجدد.
قليلا الخضراء، ولكن على استعداد.
109
00:06:55,944 --> 00:06:57,989
مرحبًا، أنا جودي هاركينز.
110
00:06:58,013 --> 00:07:00,559
أم، والدي لم يخبرني
لي كان لدينا طلاب جدد.
111
00:07:00,583 --> 00:07:02,026
اه أوه.
112
00:07:02,050 --> 00:07:04,129
أنت لم تجعل هؤلاء يفعلون
ما أفعله، وآمل.
113
00:07:04,153 --> 00:07:06,765
ماذا؟ الكدمات.
114
00:07:06,789 --> 00:07:08,333
أوه.
115
00:07:08,357 --> 00:07:09,435
اه لا.
116
00:07:09,459 --> 00:07:11,202
أوه، أوه. هذا هو الارتياح.
117
00:07:11,226 --> 00:07:13,472
ربما لحم البقر مع
صديق غيور؟
118
00:07:13,496 --> 00:07:16,442
مستحيل. إنها أيضًا
جميلة لكمة بها.
119
00:07:16,466 --> 00:07:18,277
لا أعرف. سأراهنك بخمسة.
120
00:07:18,301 --> 00:07:19,578
أنت على.
121
00:07:19,602 --> 00:07:23,002
حسنًا، اعترف. ماذا حدث؟
122
00:07:25,674 --> 00:07:27,752
أم، لا أريد
للحديث عنه.1
123
00:07:27,776 --> 00:07:28,842
عفوا.
124
00:07:31,813 --> 00:07:33,391
أراهنكم على خمسة أننا فجرنا ذلك.
125
00:07:33,415 --> 00:07:36,628
لا رهان. أتمنى فقط
لم نؤذيها.
126
00:07:36,652 --> 00:07:37,929
أنا أيضاً.
127
00:07:37,953 --> 00:07:39,897
حسنًا، اسمع، نحن لسنا كذلك
سوف تصل إلى أي مكان
128
00:07:39,921 --> 00:07:41,233
ممارسة الألعاب الذهنية معها.
129
00:07:41,257 --> 00:07:43,335
لماذا لا تذهب وترى
إذا كنت تستطيع تهدئتها؟
130
00:07:43,359 --> 00:07:45,803
تيفاني وأنا سوف نتغير
وتفقد الشارع.
131
00:07:45,827 --> 00:07:47,405
ربما شخص ما رأى شيئا.
132
00:07:47,429 --> 00:07:49,541
تمام. سوف أراك
في وقت لاحق. أراك لاحقًا.
133
00:07:49,565 --> 00:07:50,775
تعال.
134
00:07:53,469 --> 00:07:55,079
قال والد جودي
كانت في طريقها
135
00:07:55,103 --> 00:07:57,516
إلى مكان يسمى
جورجيا الهامبرغر.
136
00:07:57,540 --> 00:08:00,018
ينبغي أن يكون عبر
الشارع وقاب قوسين أو أدنى.
137
00:08:00,042 --> 00:08:01,708
حسنًا، دعنا نذهب.
138
00:08:14,490 --> 00:08:15,567
أهلاً. أهلاً.
139
00:08:15,591 --> 00:08:16,602
أهلاً.
140
00:08:16,626 --> 00:08:18,370
حسنا، المواهب الجديدة في
الحي.
141
00:08:18,394 --> 00:08:19,671
هذا عظيم. ماذا سيكون؟
142
00:08:19,695 --> 00:08:21,206
القهوة وربما بعض المساعدة.
143
00:08:21,230 --> 00:08:24,476
القهوة، حصلت. المساعدة غير محددة.
144
00:08:24,500 --> 00:08:26,044
أنت تعرف فتاة
اسمه جودي هاركينز؟
145
00:08:26,068 --> 00:08:27,713
أوه بالتأكيد. هي و
يركض رجلها العجوز
146
00:08:27,737 --> 00:08:29,381
تلك مدرسة الموسيقى
أسفل الشارع.
147
00:08:29,405 --> 00:08:31,950
يمين. اه سمعنا
لقد تعرضت للضرب
148
00:08:31,974 --> 00:08:34,519
قبل يومين. يمين؟
149
00:08:34,543 --> 00:08:36,421
نعم.
150
00:08:36,445 --> 00:08:38,657
كان ذلك صحيحا
هنا، أليس كذلك؟
151
00:08:38,681 --> 00:08:40,113
نعم.
152
00:08:42,518 --> 00:08:44,462
نعم.
153
00:08:44,486 --> 00:08:45,897
أنت لم ترى شيئا؟
154
00:08:45,921 --> 00:08:47,900
لماذا أنت اثنين تسأل
لي كل هذه الأسئلة؟
155
00:08:47,924 --> 00:08:50,101
نحن نعرفها. نحن
قلقة عليها.
156
00:08:50,125 --> 00:08:51,991
لا تكن.
157
00:08:53,696 --> 00:08:55,240
أستميحك عذرا؟
158
00:08:55,264 --> 00:08:57,409
قلت، لا تقلق.
159
00:08:57,433 --> 00:08:58,643
ولم لا؟
160
00:08:58,667 --> 00:09:01,179
لأنها لا تستحق ذلك.
161
00:09:01,203 --> 00:09:02,581
لم أحصل على اسمك.
162
00:09:02,605 --> 00:09:04,049
وَردَة.
163
00:09:04,073 --> 00:09:05,550
روز ماذا؟
164
00:09:05,574 --> 00:09:06,718
فقط روز.
165
00:09:06,742 --> 00:09:08,554
لا يوجد اسم العائلة؟
166
00:09:08,578 --> 00:09:10,923
قواعد الطريق.
167
00:09:10,947 --> 00:09:13,825
مهلا، أنتما تخططان لذلك
العمل في هذا الشارع أم ماذا؟
168
00:09:13,849 --> 00:09:15,527
أوه، أنا لا أعتقد ذلك.
169
00:09:15,551 --> 00:09:17,184
يمكنك القيام بعمل جيد حقًا.
170
00:09:19,288 --> 00:09:20,532
أعتقد ذلك؟
171
00:09:20,556 --> 00:09:22,900
نعم. لن أحاول
ذلك دون التحقق منه
172
00:09:22,924 --> 00:09:24,069
مع فريدي أولاً بالرغم من ذلك.
173
00:09:24,093 --> 00:09:25,737
فريدي؟
174
00:09:25,761 --> 00:09:26,905
حسنًا، إنه شارعه.
175
00:09:26,929 --> 00:09:30,074
أوه، أرى.
176
00:09:30,098 --> 00:09:33,077
قل لي كيف حالك
لا أحب جودي هاركينز؟
177
00:09:33,101 --> 00:09:34,946
إنها متكبرة.
178
00:09:34,970 --> 00:09:37,882
إنها تمشي في الشارع
وكأنها ملكة جمال سوبيريور.
179
00:09:37,906 --> 00:09:39,951
يعطيني الألم.
180
00:09:39,975 --> 00:09:43,087
لا أعتقد أن لديك
أي فكرة عمن ضربها.
181
00:09:43,111 --> 00:09:45,924
أعلم أنني لا أستطيع أن أهتم كثيرًا.
182
00:09:45,948 --> 00:09:49,728
اسمع، تذكر ما قلته
بشأن تسجيل الوصول مع فريدي.
183
00:09:49,752 --> 00:09:51,763
لطيف التحدث إليك.
184
00:09:53,089 --> 00:09:54,955
ما قطعة من الجنة.
185
00:10:34,163 --> 00:10:35,896
فريدي.
186
00:10:37,800 --> 00:10:39,811
أين كنت؟
187
00:10:39,835 --> 00:10:42,747
أوه، كنت، أم، أفعل
الشيء الخاص بي، كما تعلمون.
188
00:10:42,771 --> 00:10:45,350
هل حصلت على بعض الخبز بالنسبة لي؟
189
00:10:45,374 --> 00:10:48,687
أم، حسنا، أنا لم أسجل بعد.
190
00:10:48,711 --> 00:10:51,089
هيا يا روز. لقد كنت
هنا بضع ساعات.
191
00:10:51,113 --> 00:10:52,491
هل ستأتي فارغة علي؟
192
00:10:52,515 --> 00:10:54,860
نعم، ولكن حصلت للتو
مكالمتي الأولى، هل تعلم؟
193
00:10:54,884 --> 00:10:57,128
روز، اصعدي إلى السيارة. لقد فعلنا
يجب أن يكون حديث آخر.
194
00:10:57,152 --> 00:10:59,030
لا، أنا حقا لا أستطيع. أنا
يجب أن أذهب يا فريدي.
195
00:10:59,054 --> 00:11:00,932
حبيبتي كم مره
هل يجب أن أتكئ عليك؟
196
00:11:00,956 --> 00:11:02,334
حتى تحصل على الحق؟
197
00:11:02,358 --> 00:11:03,802
فريدي، من فضلك.
198
00:11:03,826 --> 00:11:06,538
لا أعتقد أنها
يريد أن يذهب معك.
199
00:11:06,562 --> 00:11:08,674
آه.
200
00:11:08,698 --> 00:11:10,709
عزيزي، فقط اخرج منه.
201
00:11:10,733 --> 00:11:12,933
أنت تلمسها
مرة أخرى، سأحضر شرطيًا.
202
00:11:16,038 --> 00:11:17,549
عزيزي، يجب عليك
للخروج من هنا
203
00:11:17,573 --> 00:11:19,651
قبل أن آخذك و
يعلمك بعض الأخلاق.
204
00:11:19,675 --> 00:11:21,853
لماذا لا يوجد لدينا
القليل من الحديث أولا؟
205
00:11:21,877 --> 00:11:24,189
لديك هذه العادة السيئة
لدفع السيدات حولها.
206
00:11:24,213 --> 00:11:27,726
في واقع الأمر، هناك
كانت سيدة أخرى قبل يومين.
207
00:11:27,750 --> 00:11:29,361
ربما تعلم
شيء عن ذلك؟
208
00:11:29,385 --> 00:11:31,363
أنظري يا سيدة، كل شيء على ما يرام.
209
00:11:31,387 --> 00:11:33,798
أم، أنا بخير. أنا
حصلت على أية شكاوى.
210
00:11:33,822 --> 00:11:36,401
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ابقَ بعيدًا عن الأمر، حسنًا؟
211
00:11:36,425 --> 00:11:37,736
هل تريد مني أن أضعها في السيارة؟
212
00:11:37,760 --> 00:11:39,904
اخماد البندقية.
213
00:11:39,928 --> 00:11:41,762
لن أقول ذلك مرة أخرى.
214
00:11:46,969 --> 00:11:49,069
الآن عد إلى السيارة.
215
00:11:51,440 --> 00:11:54,919
منذ السيدة هنا
لن نوجه اتهامات،
216
00:11:54,943 --> 00:11:57,263
أعتقد أنك تحصل على
تمريرة مجانية هذه المرة.
217
00:11:58,179 --> 00:12:00,258
فلماذا لا تفعل ذلك
مجرد الزحف بعيدا؟
218
00:12:00,282 --> 00:12:02,722
أنا لا أعرف من أنت
هي ولكن كنت قد حصلت عليه.
219
00:12:04,787 --> 00:12:07,254
سأتعامل معك لاحقا.
220
00:12:18,267 --> 00:12:20,245
هل أنت مجنون؟
221
00:12:20,269 --> 00:12:21,747
هل تسحب مسدساً على فريدي؟
222
00:12:21,771 --> 00:12:23,281
اعتقدت أننا كنا
تفعل لك معروفا.
223
00:12:23,305 --> 00:12:25,884
حسنا، لا تفعل لي
أي تفضل، حسنا؟
224
00:12:25,908 --> 00:12:27,185
مهما كان عادلا.
225
00:12:27,209 --> 00:12:29,154
ما هو عادل هو فريدي
يعني ما قاله لك
226
00:12:29,178 --> 00:12:30,855
من الأفضل أن تغادر هذا الشارع.
227
00:12:30,879 --> 00:12:32,791
أنت جيد مثل الموتى.
228
00:12:38,821 --> 00:12:39,898
شكرا، بوس.
229
00:12:39,922 --> 00:12:41,499
ماذا تفعل
بالأسفل هنا، على أي حال؟
230
00:12:41,523 --> 00:12:44,970
تعقيد طفيف، لدينا
ارتجاع شيك العميل.
231
00:12:44,994 --> 00:12:46,805
هل هذا يعني
نحن خارج هذه القضية؟
232
00:12:46,829 --> 00:12:48,974
هل تريد أن تكون؟
233
00:12:48,998 --> 00:12:51,076
هل أنت؟
234
00:12:51,100 --> 00:12:53,278
ليس بعد لقاء فريدي.
235
00:12:53,302 --> 00:12:55,213
وأنا كذلك.
236
00:12:55,237 --> 00:12:58,505
ثم أعتقد هذا
واحد في المنزل.
237
00:13:08,117 --> 00:13:11,429
لدي هنا جهاز الكمبيوتر
قراءات على فريدي.
238
00:13:11,453 --> 00:13:14,332
الاسم الكامل: فريد جيفرسون.
239
00:13:14,356 --> 00:13:17,168
محضر الشرطة
يشمل السرقة البسيطة،
240
00:13:17,192 --> 00:13:19,471
الاعتداء والبطارية
والابتزاز.
241
00:13:19,495 --> 00:13:20,738
رجل لطيف.
242
00:13:20,762 --> 00:13:22,306
السؤال هو:
243
00:13:22,330 --> 00:13:24,242
هل هو الذي
هاجمت جودي هاركينز؟
244
00:13:24,266 --> 00:13:26,444
حسنًا ، كنت سأسألها ولكني
لا أعتقد أنها سوف تجيبني.
245
00:13:26,468 --> 00:13:29,814
هل تمكنت من ذلك،
اه، معرفة أي شيء
246
00:13:29,838 --> 00:13:32,350
بعد زيفنا الصغير
باس في البيانو؟
247
00:13:32,374 --> 00:13:34,585
لا، لقد انقسمت.
248
00:13:34,609 --> 00:13:36,387
حسنًا، ماذا لدينا؟
249
00:13:36,411 --> 00:13:38,556
امرأة الخافق
لا نستطيع أن نحاكم،
250
00:13:38,580 --> 00:13:41,325
ضحية لا نستطيع التحدث معها
251
00:13:41,349 --> 00:13:43,628
عاهرة تدعى روز
ومن لا يحبها،
252
00:13:43,652 --> 00:13:45,963
هذا ما يعتقده تيف وأنا
سيكون عظيما في الشارع.
253
00:13:45,987 --> 00:13:48,667
قد يكون هذا هو الأفضل
طريقة للمضي قدمًا يا كيلي.
254
00:13:48,691 --> 00:13:51,603
أنت لست كذلك
نقترح أننا، اه،
255
00:13:51,627 --> 00:13:53,471
اذهب إلى العمل، كما يقولون.
256
00:13:53,495 --> 00:13:56,273
رقم إنه بالضبط
ما أقترحه.
257
00:13:56,297 --> 00:13:57,542
انه ليس جديا.
258
00:13:57,566 --> 00:13:59,477
لا، تشارلي على حق.
259
00:13:59,501 --> 00:14:01,479
كل عنصر في هذه الحالة...
260
00:14:01,503 --> 00:14:03,948
فريدي، روز، الضرب.
261
00:14:03,972 --> 00:14:06,951
يبدو أنهم جميعا على اتصال
إلى الدعارة في الشوارع
262
00:14:06,975 --> 00:14:08,286
بالقرب من مدرسة هاركينز.
263
00:14:08,310 --> 00:14:10,021
أنا موافق.
264
00:14:10,045 --> 00:14:13,058
لكنها صعبة إلى حد ما و
غطاء خطير إلى حد ما.
265
00:14:13,082 --> 00:14:14,726
أنا على دراية بذلك بوسلي جيدًا.
266
00:14:14,750 --> 00:14:17,528
<ط>سوف يكون لديك أنت وكريس
للتعليق بالقرب جدًا
267
00:14:17,552 --> 00:14:20,832
في حالة كيلي أو تيفاني
ننشغل في الزاوية.
268
00:14:20,856 --> 00:14:24,468
مهلا. تيفاني وكيلي؟
انتظر لحظة، تشارلي.
269
00:14:24,492 --> 00:14:27,538
من قرر أننا سنفعل
يكون هم الذين ضرب الرصيف؟
270
00:14:27,562 --> 00:14:29,207
حسنا، لا أستطيع الانضمام
فريدي مستقرة.
271
00:14:29,231 --> 00:14:31,009
لقد التقينا بالفعل.
272
00:14:31,033 --> 00:14:32,476
علاوة على ذلك، تعتقد روز
273
00:14:32,500 --> 00:14:34,540
أن لديكما
كل التحركات إلى أسفل.
274
00:14:35,437 --> 00:14:36,814
كنت أعرف أنها ستقول ذلك.
275
00:14:36,838 --> 00:14:38,082
كنت أعرف.
276
00:15:23,551 --> 00:15:25,263
أهلاً. أهلاً.
277
00:15:25,287 --> 00:15:27,132
لقد كنت أبحث عنك.
278
00:15:27,156 --> 00:15:29,400
حسنًا، لقد خطرت ببالي هذه الفكرة للتو،
لقد كنت أعمل على ذلك.
279
00:15:29,424 --> 00:15:30,790
هل أحببت ذلك؟
280
00:15:33,929 --> 00:15:35,073
مم-هم. نعم؟
281
00:15:35,097 --> 00:15:37,608
مازلت أتساءل
من أين يأتي كل هذا.
282
00:15:37,632 --> 00:15:40,178
لماذا؟ لماذا تهتم؟
283
00:15:40,202 --> 00:15:42,180
أوه، لا يوجد سبب خاص.
284
00:15:42,204 --> 00:15:44,782
اعتقدت فقط أنه ربما يمكننا ذلك
التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.
285
00:15:44,806 --> 00:15:48,086
نعم، حسنا، أنا لست كذلك
اجتماعية جدًا هذه الأيام.
286
00:15:48,110 --> 00:15:51,589
أم، أنا تحت
الكثير من الضغط هنا.
287
00:15:51,613 --> 00:15:54,292
ضغط؟ حسنا،
هذا المكان يشبه، أم،
288
00:15:54,316 --> 00:15:56,594
خيال والدي الصغير.
289
00:15:56,618 --> 00:15:58,896
ومثل كل الأوهام
انها ليست عملية جدا.
290
00:15:58,920 --> 00:16:00,164
تقصد أنك سوف تفلس؟
291
00:16:00,188 --> 00:16:03,868
لا، سوف ننجو.
292
00:16:03,892 --> 00:16:06,338
بطريقةٍ ما، سوف ننجو.
293
00:16:06,362 --> 00:16:08,673
أم.
294
00:16:08,697 --> 00:16:10,842
المعذرة، لدي عمل لأقوم به.
295
00:16:10,866 --> 00:16:13,912
حسنًا يا رفاق، خذوا قسطًا من الراحة.
296
00:16:36,758 --> 00:16:39,037
رائع.
297
00:16:39,061 --> 00:16:42,473
أوه، هل يمكنني اكتشاف الموهبة
أم يمكنني اكتشاف الموهبة؟
298
00:16:42,497 --> 00:16:45,031
ما يمكنك اكتشافه هو مشكلة.
299
00:16:51,740 --> 00:16:53,840
اثنين من القهوة.
300
00:16:58,080 --> 00:16:59,991
أنتم يا رفاق لا تستمعون
جيد جدا، أليس كذلك؟
301
00:17:00,015 --> 00:17:02,326
كيف حالك يا روز؟
ما آخر ما توصلت اليه؟
302
00:17:02,350 --> 00:17:04,162
أنا على وشك تذكيرك مرة أخرى
303
00:17:04,186 --> 00:17:06,664
أن هذا هو العشب فريدي.
304
00:17:06,688 --> 00:17:08,800
لذلك دعونا نذهب لمقابلة فريدي.
305
00:17:08,824 --> 00:17:10,134
تريد مني أن أقدم لك؟
306
00:17:10,158 --> 00:17:13,037
هذه هي الفكرة العامة.
307
00:17:13,061 --> 00:17:14,772
هل تمانع؟
308
00:17:14,796 --> 00:17:16,808
لا، لا مانع. أنا فقط أتساءل،
309
00:17:16,832 --> 00:17:18,509
كيف لم تفعل ذلك
قل لي أنك كنت إيجابيا
310
00:17:18,533 --> 00:17:20,278
عندما تحدثنا من قبل؟
311
00:17:20,302 --> 00:17:21,713
هل يخبر ميسي جيمبلز؟
312
00:17:22,938 --> 00:17:24,949
اسمع، نحن كذلك
أخذ نصيحتك.
313
00:17:24,973 --> 00:17:27,652
لذا اطرح أو اصمت.
314
00:17:27,676 --> 00:17:31,177
أو ربما لن تساعدنا
لأننا أصدقاء جودي.
315
00:17:32,447 --> 00:17:34,059
لماذا طرح اسمها؟
316
00:17:34,083 --> 00:17:37,562
انها حقا تحصل عليك
متوترة، أليس كذلك؟
317
00:17:37,586 --> 00:17:39,097
أنظر، لقد أخبرتك من قبل،
318
00:17:39,121 --> 00:17:41,132
أنا لا أحبها
موقف متفوق.
319
00:17:41,156 --> 00:17:43,435
الآن، إذا كنت تريد أن نلتقي
فريدي، غيّر الموضوع.
320
00:17:43,459 --> 00:17:45,937
اعتبرها تغيرت.
321
00:17:45,961 --> 00:17:47,338
تمام.
322
00:17:47,362 --> 00:17:48,506
اتبعني.
323
00:17:57,906 --> 00:17:59,416
أنتما الإثنان تريدان العمل في شارعي،
324
00:17:59,440 --> 00:18:00,985
سيكون لديك
لتعلم القواعد
325
00:18:01,009 --> 00:18:02,909
مثل الفتيات الأخريات.
326
00:18:04,145 --> 00:18:06,590
القاعدة الأولى. أنت تقول
فريدي كل شيء.
327
00:18:06,614 --> 00:18:08,526
أين كنت،
الذي عملت لصالحه،
328
00:18:08,550 --> 00:18:11,562
إذا كنت من أي وقت مضى
ضبطت، إذا كنت مستخدم.
329
00:18:11,586 --> 00:18:12,897
حسنا، ابدأ الحديث.
330
00:18:12,921 --> 00:18:14,765
لدينا قواعد أيضا.
331
00:18:14,789 --> 00:18:16,600
الأول هو نحن
لا تسكب أحشائنا
332
00:18:16,624 --> 00:18:18,791
للدمية الأولى
الذي يفرقع أصابعه.
333
00:18:28,570 --> 00:18:30,115
القاعدة الثانية.
334
00:18:30,139 --> 00:18:32,472
لا تتحدث أبدًا مع فريدي.
335
00:18:37,479 --> 00:18:39,123
هل نبدأ من جديد؟
336
00:18:39,147 --> 00:18:42,393
اسمع، لقد فعلنا
عملت دائما وحدها.
337
00:18:42,417 --> 00:18:45,997
لا العلاقات، لا التماثيل النصفية.
338
00:18:46,021 --> 00:18:48,988
لا خمر ولا إبر.
339
00:18:50,091 --> 00:18:51,503
لم أكن أتحدث معك.
340
00:18:51,527 --> 00:18:54,093
حسنا، كنت أتحدث إليكم.
341
00:18:58,233 --> 00:18:59,611
كلاكما حصلت على بعض الفم.
342
00:18:59,635 --> 00:19:01,813
نحن جيدون جدًا في ما نقوم به.
343
00:19:01,837 --> 00:19:02,814
أوه نعم؟
344
00:19:02,838 --> 00:19:04,037
مم-هم.
345
00:19:06,007 --> 00:19:08,119
دعونا نرى كم أنت جيد.
346
00:19:14,883 --> 00:19:15,963
هذه غرفتي.
347
00:19:21,456 --> 00:19:23,434
هل أنت على استعداد ل
قضاء ألف؟
348
00:19:23,458 --> 00:19:25,303
ألف؟
349
00:19:25,327 --> 00:19:26,971
هذا هو السعر لدينا.
350
00:19:26,995 --> 00:19:28,272
ليس بالنسبة لي.
351
00:19:28,296 --> 00:19:29,395
للجميع.
352
00:19:33,034 --> 00:19:35,112
سأخبرك ماذا.
353
00:19:35,136 --> 00:19:38,816
أنتما الإثنان تدفعان الثمن
كما تقول يمكنك
354
00:19:38,840 --> 00:19:41,240
وأنا لن صفعة الخاص بك
العقول خارج الفم.
355
00:19:42,844 --> 00:19:46,446
إذا لم تقم بذلك، أنت و
أنا سوف أتشابك.
356
00:19:48,883 --> 00:19:50,163
لذا من الأفضل ألا تكذب.
357
00:19:51,520 --> 00:19:54,965
أنت وأنت، أصلحوا لهم غرفة.
358
00:19:54,989 --> 00:19:57,857
الباقي، احصل على الخاص بك
ذيول أسفل في الشارع.
359
00:20:04,166 --> 00:20:06,044
أنا صني وهذه نعومي.
360
00:20:06,068 --> 00:20:08,012
تيفاني، كيلي.
361
00:20:08,036 --> 00:20:10,481
لديكما أي فكرة
كم اقتربت
362
00:20:10,505 --> 00:20:12,417
للحصول على بعض الكدمات السيئة؟
363
00:20:12,441 --> 00:20:15,220
أنتم أيها الناس حقا
خائف منه، أليس كذلك؟
364
00:20:15,244 --> 00:20:17,588
الأفضل أن تخاف
منه أيضا وبسرعة.
365
00:20:17,612 --> 00:20:19,190
أنا لا أعتقد ذلك.
366
00:20:19,214 --> 00:20:21,359
تشغيل خائفا، وهذا هو
لا توجد وسيلة لتعيش حياتك.
367
00:20:21,383 --> 00:20:24,128
انا أقول لك...
لا، أنا أقول لك.
368
00:20:24,152 --> 00:20:25,796
فريدي جبان.
369
00:20:25,820 --> 00:20:27,665
كل فريدي,
كلهم جبناء.
370
00:20:27,689 --> 00:20:28,933
كما ترى، فهو يعرف ذلك.
371
00:20:28,957 --> 00:20:30,501
يستخدم هذا الفم له
372
00:20:30,525 --> 00:20:33,838
لأنه يخشى عليك
اكتشفوا ذلك بأنفسكم.
373
00:20:33,862 --> 00:20:35,573
فكر في ذلك.
374
00:21:00,888 --> 00:21:03,367
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
375
00:21:03,391 --> 00:21:06,537
♪ مجموع أنا وأنا ♪
376
00:21:06,561 --> 00:21:09,440
♪ مجموع نحن ♪
377
00:21:09,464 --> 00:21:13,210
♪ ماذا سيكون المجموع؟ ♪
378
00:21:13,234 --> 00:21:15,346
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
379
00:21:15,370 --> 00:21:18,482
♪ في مجمله ♪
380
00:21:18,506 --> 00:21:21,518
♪ المطلق مني ♪
381
00:21:21,542 --> 00:21:25,489
♪ هل سأكون ما أراه؟ ♪
382
00:21:25,513 --> 00:21:27,758
♪ إنه أمر محير جدًا ♪
383
00:21:27,782 --> 00:21:30,794
♪ أين سنذهب أنا وأنا ♪
384
00:21:30,818 --> 00:21:33,831
♪ يبدو أن اللغز ينمو ♪
385
00:21:33,855 --> 00:21:35,666
♪ أنا أسأل ماذا ♪
386
00:21:35,690 --> 00:21:39,036
♪ يجب أن أعرف بطريقة ما ♪
387
00:21:39,060 --> 00:21:41,505
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
388
00:21:41,529 --> 00:21:44,541
♪ مجموع أنا وأنا ♪
389
00:21:44,565 --> 00:21:47,678
♪ مجموع نحن ♪
390
00:21:47,702 --> 00:21:51,237
♪ ماذا سيكون المجموع؟ ♪
391
00:22:16,197 --> 00:22:19,377
هذا المجنون العريض يلعب
لعبة تلبيس تلك مرة أخرى. يا!
392
00:22:51,533 --> 00:22:53,266
روزي؟
393
00:23:31,706 --> 00:23:33,751
جودي.
394
00:23:33,775 --> 00:23:34,752
مرحبا يا أبي.
395
00:23:34,776 --> 00:23:36,920
لقد اختفيت.
396
00:23:36,944 --> 00:23:39,290
أنا أم... ذهبت إلى وسط المدينة.
397
00:23:39,314 --> 00:23:42,393
كان من المفترض أن نذهب
على الكشوفات الشهرية.
398
00:23:42,417 --> 00:23:44,662
لذا؟
399
00:23:44,686 --> 00:23:46,129
سوف ندفع لهم.
400
00:23:46,153 --> 00:23:47,632
أين حصلت على ذلك؟
401
00:23:47,656 --> 00:23:50,367
اه ذهبت الى
البنك، لقد كتبت الشيك.
402
00:23:50,391 --> 00:23:54,805
شيك؟ اعتقدت أننا كنا
على وشك أن تكون على المكشوف؟
403
00:23:54,829 --> 00:23:58,075
أبي، أنت
رائع مع الكمان,
404
00:23:58,099 --> 00:24:00,711
لكنك كارثة
مع دفتر شيكات.
405
00:24:00,735 --> 00:24:01,975
حسنا، هذا صحيح.
406
00:24:04,506 --> 00:24:08,007
هنا. افعل مع
هذا ما تريد.
407
00:24:13,181 --> 00:24:15,359
أهلاً. مرحبًا.
408
00:24:15,383 --> 00:24:17,227
لقد اشتقت لك في بروفة.
409
00:24:17,251 --> 00:24:18,496
كان لدي عمل.
410
00:24:18,520 --> 00:24:22,500
جودي هل أنت بخير؟
411
00:24:22,524 --> 00:24:24,969
نعم. أنا بخير.
412
00:24:24,993 --> 00:24:26,471
أنت متأكد؟
413
00:24:26,495 --> 00:24:28,072
نعم، أنا بخير!
414
00:24:28,096 --> 00:24:30,942
هل يمكنك النزول من ظهري من فضلك؟
415
00:25:50,044 --> 00:25:52,756
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
416
00:25:52,780 --> 00:25:55,659
♪ مجموع أنا وأنا ♪
417
00:25:55,683 --> 00:25:58,696
♪ مجموع نحن ♪
418
00:25:58,720 --> 00:26:02,232
♪ ماذا سيكون المجموع؟ ♪
419
00:26:02,256 --> 00:26:04,702
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
420
00:26:04,726 --> 00:26:07,771
♪ في مجمله ♪
421
00:26:07,795 --> 00:26:11,108
♪ المطلق مني ♪
422
00:26:11,132 --> 00:26:15,167
♪ هل سأكون ما أراه؟ ♪
423
00:26:26,247 --> 00:26:28,759
الصبي، أنتما حقا
صف الحي.
424
00:26:28,783 --> 00:26:30,227
شكرًا. شكرًا لك.
425
00:26:30,251 --> 00:26:31,929
من الجميل أن تكون موضع تقدير.
426
00:26:31,953 --> 00:26:34,297
من أين أنت على أي حال؟
- شرق.
427
00:26:34,321 --> 00:26:35,365
شرق ماذا؟
428
00:26:35,389 --> 00:26:36,567
فقط الشرق.
429
00:26:36,591 --> 00:26:38,302
نيويورك؟ يمين.
430
00:26:38,326 --> 00:26:40,571
أي جزء؟ الجزء الشمالي.
431
00:26:40,595 --> 00:26:41,806
ذا برونكس؟
432
00:26:41,830 --> 00:26:42,873
يمين.
433
00:26:42,897 --> 00:26:44,742
الجانب الجنوبي؟ الجانب الغربي.
434
00:26:44,766 --> 00:26:46,710
أنت لست من نيويورك.
435
00:26:46,734 --> 00:26:49,480
الحق مرة أخرى. جورجيا:
أنواع الفم المغلق؟
436
00:26:49,504 --> 00:26:51,704
قواعد الطريق.
437
00:26:54,141 --> 00:26:57,254
أهلاً. حسنًا.
438
00:26:57,278 --> 00:26:58,289
أهلاً.
439
00:26:58,313 --> 00:27:01,392
مرحبا، بوس، كيف حالك؟ جيد.
440
00:27:01,416 --> 00:27:04,984
اعذرني؟ هل يمكننا الحصول على
بعض القهوة هنا، من فضلك؟
441
00:27:13,461 --> 00:27:15,761
شكرًا.
442
00:27:17,231 --> 00:27:18,475
إذن كيف نتقدم؟
443
00:27:18,499 --> 00:27:21,111
حسنًا ، جودي هاركينز
لا يزال متوترا للغاية
444
00:27:21,135 --> 00:27:22,245
وغير ثرثار للغاية.
445
00:27:22,269 --> 00:27:23,747
لكنني التقطت
على شيء غريب.
446
00:27:23,771 --> 00:27:24,749
الذي كان؟
447
00:27:24,773 --> 00:27:26,316
اختفت جودي مرة أخرى.
448
00:27:26,340 --> 00:27:28,185
عندما عادت
كان لديها حفنة من النقود.
449
00:27:28,209 --> 00:27:30,121
أعطتها لها
الأب للنفقات.
450
00:27:30,145 --> 00:27:31,321
هل ذهبت إلى البنك؟
451
00:27:31,345 --> 00:27:32,990
حسنا، هذا هو المكان
قالت ذهبت.
452
00:27:33,014 --> 00:27:36,293
شيء راجعت، لها
وحساب والدها البنكي،
453
00:27:36,317 --> 00:27:38,629
كان هناك القليل
أو لا يوجد نشاط في الآونة الأخيرة.
454
00:27:38,653 --> 00:27:40,831
باستثناء المطاط
تأكد من أن والدها قدم لنا
455
00:27:40,855 --> 00:27:42,366
كرسوم التجنيب لدينا.
456
00:27:42,390 --> 00:27:43,801
إعادة الملء؟
457
00:27:43,825 --> 00:27:45,658
ًلا شكرا. لا.
458
00:27:57,204 --> 00:27:58,882
حسناً، السؤال هو،
459
00:27:58,906 --> 00:28:01,452
أين حصلت جودي
حفنة من النقود السريعة؟
460
00:28:01,476 --> 00:28:04,555
في الشارع. هناك
بأي عدد من الطرق.
461
00:28:04,579 --> 00:28:07,324
القمار، حماقة العائمة
ألعاب، مخدر، أرقام.
462
00:28:07,348 --> 00:28:09,660
يعني جودي
حكم نوعا من المضرب؟
463
00:28:09,684 --> 00:28:13,697
يمكن أن يكون. انها تخفي ذلك من
والدها مع التدفق النقدي.
464
00:28:13,721 --> 00:28:15,399
الحقيقة هي
المدرسة لا تفعل ذلك.
465
00:28:15,423 --> 00:28:18,903
عاهرة ذات شعر أحمر,
روز، إنها تكره جودي.
466
00:28:18,927 --> 00:28:21,372
دعونا أنت وأنا نرى ما إذا كانت
يمكن أن تعطينا التعامل معها.
467
00:28:21,396 --> 00:28:23,407
تمام. دعنا نذهب
العودة إلى فريدي.
468
00:28:23,431 --> 00:28:25,175
ربما بعض من
يمكن للفتيات الأخريات إخبارنا
469
00:28:25,199 --> 00:28:27,043
ما يجري بين
روز وجودي.
470
00:28:27,067 --> 00:28:29,145
في هذه الأثناء، سأفعل
اذكر اسم روز لجودي
471
00:28:29,169 --> 00:28:30,481
وانظر رد الفعل الذي أحصل عليه.
472
00:28:30,505 --> 00:28:32,349
أعتقد أننا يجب أن نلتقي
العودة هنا في ساعة واحدة.
473
00:28:32,373 --> 00:28:34,184
تمام. تمام.
474
00:28:34,208 --> 00:28:37,409
العودة إلى هنا في غضون ساعة.
475
00:28:38,512 --> 00:28:40,490
أوه. بوس، هذا لا يكفي.
476
00:28:40,514 --> 00:28:42,192
لأربعة فناجين من القهوة؟
477
00:28:42,216 --> 00:28:44,662
نحن بحاجة إلى 1000. ألف؟
478
00:28:44,686 --> 00:28:46,997
يمين. علينا أن
إقناع فريدي
479
00:28:47,021 --> 00:28:48,532
يمكننا كسب لدينا
ابق في الشارع.
480
00:28:48,556 --> 00:28:51,168
حسنا، لن ثلاثة
أو 400 يقنعونه؟
481
00:28:51,192 --> 00:28:54,105
قلنا أن سعرنا كان 1000.
482
00:28:54,129 --> 00:28:57,674
تقصد 1000 لكل منهما؟
483
00:28:57,698 --> 00:29:00,210
بوس، نحن نعمل كفريق.
484
00:29:00,234 --> 00:29:04,115
فريق؟ هذا غريب جدًا.
485
00:29:04,139 --> 00:29:05,950
ولهذا السبب هو 1000.
486
00:29:05,974 --> 00:29:08,452
كيف سأشرح
هذا لتشارلي؟
487
00:29:08,476 --> 00:29:11,555
بحذر شديد. هيه.
488
00:29:28,062 --> 00:29:29,173
تمام.
489
00:29:29,197 --> 00:29:31,630
اعتني ب
نصيحة، هلا فعلت يا بوس؟
490
00:29:39,974 --> 00:29:41,218
فريدي، جورجيا.
491
00:29:41,242 --> 00:29:42,719
نعم، ماذا تريدين يا جورجيا؟
492
00:29:42,743 --> 00:29:45,256
حسنًا، لقد أردتني أن أحتفظ به
ترقب الفتاتين الجديدتين.
493
00:29:45,280 --> 00:29:46,957
إذن؟
494
00:29:46,981 --> 00:29:48,626
لذلك لا يتحدثون كثيرا.
495
00:29:48,650 --> 00:29:50,894
أيضًا، أردتني
للاطمئنان على هذا الرجل
496
00:29:50,918 --> 00:29:53,030
مع الأشقر و
عربة المحطة البنية.
497
00:29:53,054 --> 00:29:54,465
لماذا، لقد رأيته؟
498
00:29:54,489 --> 00:29:56,199
نعم. لقد غادروا هنا للتو
499
00:29:56,223 --> 00:29:57,668
وكانوا
مع فتاتيك.
500
00:29:57,692 --> 00:29:58,702
هل أنت متأكد؟
501
00:29:58,726 --> 00:30:00,004
اسمع، لم أتمكن من السماع
502
00:30:00,028 --> 00:30:02,339
لكن الرجل وضع الكثير
من الخبز الثقيل عليهم.
503
00:30:02,363 --> 00:30:06,210
ولم يكن من أجل الخدمات.
ولم ينزلوا أبدا من كراسيهم.
504
00:30:06,234 --> 00:30:10,147
فريدي، لديه رائحة
من الشرطي السري بالنسبة لي.
505
00:30:10,171 --> 00:30:12,115
نعم، أليس كذلك؟
506
00:30:12,139 --> 00:30:14,618
اه، الاشقر والرجل
في عربة المحطة البنية
507
00:30:14,642 --> 00:30:15,819
انطلق للتو.
508
00:30:15,843 --> 00:30:17,688
والفتاتين الخاص بك
يبحرون جنوبا.
509
00:30:17,712 --> 00:30:19,790
سوف أعتني بالأمر.
510
00:30:19,814 --> 00:30:21,094
جورجيا، أنا مدين لك بواحدة.
511
00:30:29,691 --> 00:30:33,292
لماذا هي مشكلة دائما
ينزل في عناقيد؟
512
00:30:34,729 --> 00:30:38,909
أولا أحصل على غريب الأطوار
واكو في مستقري،
513
00:30:38,933 --> 00:30:42,379
ثم أحضر لي زوجين
من رجال الشرطة السريين.
514
00:30:42,403 --> 00:30:44,515
رجال الشرطة؟ فريدي:
هكذا تبدو.
515
00:30:44,539 --> 00:30:46,817
ما عليك أن تقوله
عن ذلك؟ لا شئ.
516
00:30:46,841 --> 00:30:48,219
لقد أحضرتهم لي.
517
00:30:48,243 --> 00:30:51,588
لقد طلبوا مني ذلك. لم أفعل
أعرف أنهم كانوا رجال شرطة، أقسم.
518
00:30:51,612 --> 00:30:52,690
إنهم ليسوا أصدقائك؟
519
00:30:52,714 --> 00:30:54,124
رقم مستحيل.
520
00:30:54,148 --> 00:30:56,393
ثم لا تفعل ذلك
أتمانع لو قتلتهم؟
521
00:30:56,417 --> 00:30:59,530
فريدي، أنت لن تفعل ذلك
حرق اثنين من رجال الشرطة؟
522
00:30:59,554 --> 00:31:02,499
لا، لا، لن أفعل ذلك.
523
00:31:02,523 --> 00:31:05,802
ما أحتاجه هو
شخص ما للقيام بذلك بالنسبة لي.
524
00:31:05,826 --> 00:31:07,137
هل تتذكر سويت لاري؟
525
00:31:07,161 --> 00:31:09,540
أتذكر أنه تقريبا
قتلني ذات ليلة
526
00:31:09,564 --> 00:31:13,443
نعم، لاري يحصل على ذلك
الطريقة عندما يكون على حمض.
527
00:31:13,467 --> 00:31:17,080
لذلك سوف نسمح له بإقامة الحفلة،
528
00:31:17,104 --> 00:31:20,050
وعليك أن تضع قليلا
شيء في مشروب الجميع.
529
00:31:20,074 --> 00:31:22,118
وإذا لم يفعل لاري ذلك
قتل هذين الشرطيين
530
00:31:22,142 --> 00:31:23,554
سوف تكون أدمغتهم مقلية جدًا
531
00:31:23,578 --> 00:31:26,223
لن يتذكروا أي شيء
سمعوا أو رأوا هنا.
532
00:31:26,247 --> 00:31:28,726
لا أريد أن أذهب إلى
مكان لاري، فريدي.
533
00:31:28,750 --> 00:31:31,562
هذا كل الحق. أنت وروز
يمكن أن يغادر بمجرد أن يصبح قاسيًا.
534
00:31:31,586 --> 00:31:33,466
لا أريد أن
اذهب أيضًا يا فريدي.
535
00:31:34,388 --> 00:31:37,401
أوه، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك، روز،
536
00:31:37,425 --> 00:31:40,371
ولكن كنت على
اقترضت الوقت معي.
537
00:31:40,395 --> 00:31:41,939
لأن الطريق
لقد كنت تتصرف
538
00:31:41,963 --> 00:31:44,430
أنت على بعد حوالي أربع قفزات
قصيرة من أكاديمية الضحك.
539
00:31:46,768 --> 00:31:49,546
الآن أنا صديقك الوحيد.
540
00:31:49,570 --> 00:31:52,416
تريد الحصول على
مرة أخرى على جانبي الجيد ،
541
00:31:52,440 --> 00:31:54,706
عليك أن تفعل هذا. يمين؟
542
00:31:55,910 --> 00:31:57,054
صحيح يا فريدي.
543
00:31:57,078 --> 00:32:00,679
هذه فتاتي.
حسنًا، لنذهب.
544
00:32:17,531 --> 00:32:19,331
هناك فريدي.
545
00:32:22,403 --> 00:32:24,314
لا استطيع الانتظار لرؤية وجهه
546
00:32:24,338 --> 00:32:27,050
عندما نبين له الألف.
547
00:32:27,074 --> 00:32:29,820
لا أعرف أين
ذهبت جودي، يا آنسة مونرو.
548
00:32:29,844 --> 00:32:32,122
هل لديك أي فكرة لماذا
انها تستمر في الاختفاء؟
549
00:32:32,146 --> 00:32:36,160
رقم لقد كانت بهذه الطريقة
منذ أن كانت طفلة صغيرة.
550
00:32:36,184 --> 00:32:38,962
يتسلل دائما
عندما لا تتوقع ذلك،
551
00:32:38,986 --> 00:32:42,866
عادة عندما يحين الوقت
لتتدرب على دروس العزف على البيانو
552
00:32:42,890 --> 00:32:45,569
أو التعامل مع شيء ما
لم تكن تريد التعامل معها.
553
00:32:45,593 --> 00:32:48,272
هي خلقتها
عالم الخيال الخاص.
554
00:32:48,296 --> 00:32:50,074
لا شيء خاطئ
مع ذلك، أعتقد.
555
00:32:50,098 --> 00:32:52,731
هناك الكثير من الأطفال
بهذه الطريقة. يمين؟
556
00:32:54,468 --> 00:32:55,612
أستميحك عذرا.
557
00:32:55,636 --> 00:32:57,281
كنت أقول، الكثير
من الشباب
558
00:32:57,305 --> 00:32:59,683
لديهم خيالهم الخاص
العوالم التي يهربون إليها.
559
00:32:59,707 --> 00:33:01,251
نعم، أعتقد أنهم يفعلون ذلك.
560
00:33:01,275 --> 00:33:04,254
حسنًا، سأكون في مكتبي
إذا كنت ترغب في كوب من الشاي.
561
00:33:04,278 --> 00:33:05,511
شكرًا لك.
562
00:33:27,902 --> 00:33:29,346
لقد كنت أبحث عنك.
563
00:33:29,370 --> 00:33:30,814
حسنا، لقد وجدت لنا.
564
00:33:30,838 --> 00:33:33,716
اصعد إلى السيارة، نحن
الذهاب إلى حفلة.
565
00:33:33,740 --> 00:33:36,820
إذا كنا سنذهب إلى حفلة،
كيف لا أحد يبتسم؟
566
00:33:36,844 --> 00:33:38,789
أنا أبتسم.
567
00:33:38,813 --> 00:33:41,046
اركب السيارة.
568
00:34:58,325 --> 00:34:59,624
يا.
569
00:35:01,728 --> 00:35:03,306
أحب اللباس الخاص بك، لاري.
570
00:35:03,330 --> 00:35:05,375
لديك شكل حقيقي، فريدي،
571
00:35:05,399 --> 00:35:07,844
حسن الذوق والأخلاق.
572
00:35:07,868 --> 00:35:11,581
تنحى جانبا، اسمحوا لي أن أرى ماذا
لقد أحضرتني هذه المرة.
573
00:35:11,605 --> 00:35:16,286
أوه. يا لها من مفاجأة سارة.
574
00:35:16,310 --> 00:35:19,355
أنا لاري.
575
00:35:19,379 --> 00:35:22,492
أنا كيلي. تيفاني.
576
00:35:22,516 --> 00:35:25,762
أحب ما أرى،
أحب ما أسمع.
577
00:35:25,786 --> 00:35:29,499
ادخل إلى حديقتي
من المسرات يا عزيزي.
578
00:35:29,523 --> 00:35:32,002
أراهن أنك تقول
ذلك لجميع الفتيات.
579
00:35:32,026 --> 00:35:34,070
أقول ذلك للجميع.
580
00:35:34,094 --> 00:35:35,327
كيف ديمقراطية.
581
00:35:38,199 --> 00:35:40,677
لقد تركت الحفلة تتدحرج،
تضع هذا في مشروباتهم،
582
00:35:40,701 --> 00:35:42,345
ثم اخرج من هنا.
583
00:35:42,369 --> 00:35:45,671
سوف أراك مرة أخرى في بلدي
مكان في بضع ساعات.
584
00:35:49,177 --> 00:35:51,888
هل لديك مكان لتذهب إليه؟
585
00:35:51,912 --> 00:35:54,079
ماذا؟ هل لديك مكان لتذهب إليه؟
586
00:35:55,650 --> 00:35:57,461
أوه، لا، لا أعتقد ذلك.
587
00:35:57,485 --> 00:35:59,985
ثم دعونا ننتهي من هذا.
588
00:36:10,331 --> 00:36:11,575
نعم.
589
00:36:11,599 --> 00:36:14,044
نعم تشارلي.
590
00:36:14,068 --> 00:36:15,679
نعم، لا، لدي بالفعل.
591
00:36:15,703 --> 00:36:17,203
نعم سوف تفعل.
592
00:36:18,839 --> 00:36:22,819
حسنًا ، كيلي وتيف
لم تظهر هنا بعد؟
593
00:36:22,843 --> 00:36:24,221
لا.
594
00:36:24,245 --> 00:36:27,324
حسناً، لقد تجولت في الشوارع
وليس هناك أي علامة لهم.
595
00:36:27,348 --> 00:36:29,026
تشارلي لم يسمع
منهم سواء.
596
00:36:29,050 --> 00:36:32,117
كان من المفترض أن يفعلوا ذلك
كن هنا منذ 40 دقيقة.
597
00:36:34,589 --> 00:36:36,066
ليس مثلهم أن يتأخروا.
598
00:36:36,090 --> 00:36:38,368
في العادة، لا أفعل ذلك
الذعر على مدى 40 دقيقة
599
00:36:38,392 --> 00:36:40,937
ولكن، كما قال تشارلي،
ينبغي أن نقول بالقرب منهم
600
00:36:40,961 --> 00:36:43,006
لذلك في حالة حصولهم
أنفسهم في الزاوية.
601
00:36:43,030 --> 00:36:45,797
بوسلي، أنظر في تلك الكابينة.
602
00:36:50,605 --> 00:36:52,049
أليس هذا روز؟
603
00:36:52,073 --> 00:36:53,217
نعم.
604
00:36:53,241 --> 00:36:54,651
حسنا، إذا كانت
في سيارة فريدي
605
00:36:54,675 --> 00:36:57,220
عندما دخل كيلي وتيفاني،
606
00:36:57,244 --> 00:37:00,323
كيف تأتي
العودة الآن وحدها في سيارة أجرة؟
607
00:37:00,347 --> 00:37:01,446
لا أعرف.
608
00:37:04,718 --> 00:37:06,263
لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن نكتشف ذلك.
609
00:37:06,287 --> 00:37:07,330
فكرة جيدة.
610
00:37:25,406 --> 00:37:27,583
نعم؟ فريدي، جورجيا.
611
00:37:27,607 --> 00:37:29,986
اسمع أيها الأشقر و
الرجل في عربة المحطة البنية،
612
00:37:30,010 --> 00:37:31,321
لقد كانوا هنا مرة أخرى.
613
00:37:31,345 --> 00:37:33,523
تفعل ماذا؟ <ط>لا أفعل
أعلم أنني لم أتمكن من السماع.
614
00:37:33,547 --> 00:37:35,125
ولكن بعد ذلك روز
جاء في سيارة أجرة
615
00:37:35,149 --> 00:37:36,559
وبدأوا في متابعتها.
616
00:37:36,583 --> 00:37:39,263
وَردَة؟ تقصد روز وصني؟
617
00:37:39,287 --> 00:37:40,597
لا، أقصد روز وحدها.
618
00:37:40,621 --> 00:37:42,365
وإلى أي طريق كانوا يتجهون؟
619
00:37:42,389 --> 00:37:44,101
نحو مكانك.
620
00:37:44,125 --> 00:37:47,737
واسع غبي. ربما تكون كذلك
يقودهم هنا.
621
00:37:47,761 --> 00:37:50,740
انظري، جورجيا، شكرًا أ
الكثير. أنا مدين لك بذلك.
622
00:38:13,620 --> 00:38:17,021
أعتقد أنني سأتصل بتشارلي
ربما سمع منهم.
623
00:38:46,019 --> 00:38:48,698
مرحبا، كيف حالك؟
624
00:38:48,722 --> 00:38:51,501
بخير. لقد حصلت للتو
نفسي شراب آخر.
625
00:38:51,525 --> 00:38:53,136
أوه، اه، اسمحوا لي أن أفعل ذلك من أجلك.
626
00:38:53,160 --> 00:38:54,604
أوه، لا، لقد حصلت عليه.
627
00:38:54,628 --> 00:38:56,540
أوه، حسنا.
628
00:38:56,564 --> 00:38:58,730
أين ذهبت روز؟
629
00:39:00,067 --> 00:39:03,112
اه، أنا لا أعرف، هي
يجب أن يكون في الحمام.
630
00:39:03,136 --> 00:39:04,781
لا، لقد رأيتها تغادر.
631
00:39:04,805 --> 00:39:06,183
يترك؟
632
00:39:06,207 --> 00:39:09,419
نعم، حوالي 20 دقيقة
منذ. غادرت؟ هل أنت متأكد؟
633
00:39:09,443 --> 00:39:12,222
نعم، رأيتها تخرج
بينما كنت في المطبخ.
634
00:39:12,246 --> 00:39:15,113
لكن من المفترض
لنغادر معًا.
635
00:39:17,084 --> 00:39:19,229
صني، ماذا يحدث؟
636
00:39:19,253 --> 00:39:21,731
ماذا تقصد؟
637
00:39:21,755 --> 00:39:24,167
أنت تبدو جاهزًا
للقفز من جلدك.
638
00:39:24,191 --> 00:39:27,404
أوه، أنا فقط متوتر قليلا.
639
00:39:27,428 --> 00:39:30,873
لا شيء على وجه الخصوص. أنا،
اه... أنا فقط لا أحب هذه الحفلة،
640
00:39:30,897 --> 00:39:32,742
لقد أخبرت فريدي أنني
لا يريد أن يأتي.
641
00:39:32,766 --> 00:39:35,011
لكنك تفعل كل شيء
فريدي يقول لك أن تفعل؟
642
00:39:35,035 --> 00:39:37,113
نعم.
643
00:39:37,137 --> 00:39:40,016
أفعل كل شيء
فريدي يقول لي أن أفعل.
644
00:39:40,040 --> 00:39:42,785
مشمس، إذا كنت تريد أن تقول
فريدي للنزول من ظهرك،
645
00:39:42,809 --> 00:39:44,320
هذا هو اختيارك.
646
00:39:44,344 --> 00:39:46,844
سوف تدخل كثيرًا
من صعوبة التحدث بهذه الطريقة.
647
00:39:47,981 --> 00:39:50,293
أنا-أريد أن أكون
صديقتك، صني.
648
00:39:50,317 --> 00:39:52,462
وفي أي وقت تريد
خذ مسافة طويلة للخروج من هذا،
649
00:39:52,486 --> 00:39:53,696
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
650
00:39:53,720 --> 00:39:56,499
سأساعدك، حسنًا؟
651
00:39:56,523 --> 00:39:57,622
أعدك.
652
00:40:15,142 --> 00:40:16,942
حسنًا يا تشارلي. يمين.
653
00:40:18,779 --> 00:40:20,679
حسنا، تشارلي لم يفعل ذلك
سمعت منهم سواء.
654
00:40:23,717 --> 00:40:26,996
السيدة تأخذ
كمية مفرطة من الوقت
655
00:40:27,020 --> 00:40:28,052
في غرفة المسحوق.
656
00:40:37,264 --> 00:40:39,509
ماذا بحق الجحيم؟
657
00:40:39,533 --> 00:40:40,813
هل تلك جودي؟
658
00:40:44,338 --> 00:40:46,371
أعتقد أنه كذلك.
659
00:40:54,782 --> 00:40:56,849
بوسلي، حقيبة يدها.
660
00:40:59,286 --> 00:41:01,846
انها مثل واحد
كانت روز تحمل.
661
00:41:12,666 --> 00:41:14,098
لماذا تحدق بي؟
662
00:41:20,708 --> 00:41:21,708
جودي؟
663
00:41:25,912 --> 00:41:27,657
وَردَة؟
664
00:41:27,681 --> 00:41:30,092
لا عجب أنك واصلت الاختفاء.
665
00:41:30,116 --> 00:41:31,716
ماذا من المفترض أن يعني؟
666
00:41:34,454 --> 00:41:35,765
أنت لا تفهم؟
667
00:41:35,789 --> 00:41:38,468
ما الذي تتحدث عنه؟
668
00:41:38,492 --> 00:41:41,337
لماذا، أنا أفهم أنك
بدأت تثير أعصابي.
669
00:41:41,361 --> 00:41:42,672
ماذا تريد على أية حال؟
670
00:41:42,696 --> 00:41:45,408
نحن نبحث عن أ
زوجين من أصدقاء لنا.
671
00:41:45,432 --> 00:41:46,731
مهلا، ربما كنت قد رأيت لهم.
672
00:41:48,335 --> 00:41:50,401
كيلي؟ تيفاني؟
673
00:41:51,872 --> 00:41:53,817
لا، أنا لا أعرفهم.
674
00:41:53,841 --> 00:41:55,352
روز تفعل.
675
00:41:55,376 --> 00:41:58,288
وَردَة؟ من هي روز؟
676
00:41:58,312 --> 00:42:00,390
أنت لا تعرف؟
677
00:42:00,414 --> 00:42:02,659
لم أسمع عنها قط
678
00:42:02,683 --> 00:42:04,060
لقد سمعت عنك.
679
00:42:04,084 --> 00:42:06,530
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟
680
00:42:06,554 --> 00:42:09,633
كيف يمكن أن تعرف عن
أنا ولا أعرفها؟
681
00:42:09,657 --> 00:42:12,001
لكنك تعلم.
682
00:42:12,025 --> 00:42:14,804
لقد كتبت عن اثنين من
أنت في أغنيتك، أتذكر؟
683
00:42:14,828 --> 00:42:16,907
لهذا السبب لديك
شعرها المستعار في حقيبتك،
684
00:42:16,931 --> 00:42:18,041
وملابسها.
685
00:42:18,065 --> 00:42:19,997
وكل ذنوبها
686
00:42:43,790 --> 00:42:46,270
سوف تكون كذلك
حسنًا، هل تعلم؟
687
00:42:47,694 --> 00:42:50,172
شخص يعرف كاملا
الكثير عن هذا ثم أفعل
688
00:42:50,196 --> 00:42:52,477
سوف تصويبها لك.
689
00:42:53,867 --> 00:42:56,045
ولكن الآن نحن بحاجة لمساعدتكم.
690
00:42:56,069 --> 00:43:00,049
صديقي الاثنين،
كيلي وتيفاني,
691
00:43:00,073 --> 00:43:03,453
لقد ذهبوا مع روز
ورجل اسمه فريدي.
692
00:43:03,477 --> 00:43:06,889
علينا أن نعرف أين ذهبوا.
693
00:43:06,913 --> 00:43:09,473
هل تفهم
ماذا أقول؟
694
00:43:13,987 --> 00:43:16,954
هيا، تبين لنا.
695
00:43:47,521 --> 00:43:49,532
الآن أين هم ذاهبون؟
696
00:43:49,556 --> 00:43:51,300
لا أعرف، ولكن
مثل ما قالت جورجيا
697
00:43:51,324 --> 00:43:53,502
لقد اشتموا جميعا رائحة الشرطي.
698
00:43:53,526 --> 00:43:56,372
وإذا هي تحدثت
لدينا مشكلة كبيرة.
699
00:43:56,396 --> 00:43:58,063
اتبعها.
700
00:44:18,685 --> 00:44:21,597
هنا، اه، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
701
00:44:21,621 --> 00:44:24,455
نعم، عزيزتي، نعم.
702
00:44:55,989 --> 00:44:57,166
تريد واحدة جديدة؟
703
00:44:57,190 --> 00:44:59,001
لا، شكرا لك، أنا بخير.
704
00:44:59,025 --> 00:45:00,870
آه، هيا،
705
00:45:00,894 --> 00:45:04,006
لا يمكنك الاحتفال
فارغة، هاه، أليس كذلك؟
706
00:45:04,030 --> 00:45:05,597
يمين.
707
00:45:15,341 --> 00:45:17,553
هل كنت تقصد ما قلته
عن الخروج من هنا؟
708
00:45:17,577 --> 00:45:19,611
نعم فعلت. ثم دعونا نذهب.
709
00:45:20,714 --> 00:45:22,947
يجب أن نخرج من هنا. هنا.
710
00:45:41,135 --> 00:45:43,701
أوه، فريدي عاد معنا.
711
00:45:51,979 --> 00:45:53,444
جودي؟
712
00:45:54,815 --> 00:45:56,581
جودي!
713
00:45:59,253 --> 00:46:00,652
جودي!
714
00:46:06,059 --> 00:46:07,492
امسكها!
715
00:46:10,897 --> 00:46:12,177
جودي، توقفي!
716
00:46:18,972 --> 00:46:22,051
فريدي، لا يمكنك
أطلق النار ولا تستطيع القيادة.
717
00:46:22,075 --> 00:46:25,376
لذلك من الأفضل أن تحزمها
قبل أن تؤذي نفسك.
718
00:46:51,839 --> 00:46:55,339
كل شيء على ما يرام. إنتهى الأمر.
719
00:46:57,711 --> 00:47:00,111
لماذا لا تسمح
هل آخذك إلى المنزل؟
720
00:47:00,547 --> 00:47:03,259
لا أستطبع. لا أستطيع العودة.
721
00:47:03,283 --> 00:47:05,762
والدي يعتقد
أنا... سيكون الأمر على ما يرام.
722
00:47:05,786 --> 00:47:09,699
هناك الناس
التي يمكن أن تساعدك.
723
00:47:09,723 --> 00:47:11,600
سيكون أفضل من
أين كنت.
724
00:47:11,624 --> 00:47:13,925
تمام؟
725
00:47:19,432 --> 00:47:22,078
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
726
00:47:22,102 --> 00:47:25,314
♪ مجموع أنا وأنا ♪
727
00:47:25,338 --> 00:47:28,317
♪ مجموع نحن ♪
728
00:47:28,341 --> 00:47:32,221
♪ ماذا سيكون المجموع؟ ♪
729
00:47:32,245 --> 00:47:35,491
♪ لو كان بإمكاني الرؤية ♪
730
00:47:35,515 --> 00:47:39,284
إذا كان بإمكاني الرؤية ♪